|
Réglements
Cette section présente les règles
du concours. Veuillez vous référer à la section
cahier des charges pour la description des enjeux et contraintes du
projet.
Article premier - Objet du concours
> 1.1 La présente
consultation est un concours sur esquisse organisé en vue
de l'étude et de la réalisation d'un ensemble de cabanes
qui fera partie intégrante de la troisième du Festival
international de jardins de Métis. Cette consultation permettra
aux concurrents d'explorer un champ de réflexion et de création
sur le thème de la cabane de jardin, sa vision contemporaine,
son usage et sa relation au paysage, naturel ou construit.
> 1.2 Le budget
global affecté à la construction d'une cabane est
de CAD 2 500, incluant les matériaux et la main d'œuvre.
Ce budget pourra être modifié selon les disponibilités
financières. Les avis à cet égard seront affichés
sur le site du concours www.cabaneideale.ca
> 1.3 Un maximum
de dix (10) projets de cabanes de jardin seront sélectionnés
pour réalisation et présentation dans le cadre de
la troisième édition du Festival international de
jardins de Métis. Les cabanes de jardin pourront aussi être
présentées, ensemble ou séparément,
à l'intérieur ou à l'extérieur, dans
différents lieux d'exposition à Montréal ou
ailleurs, selon les différents projets en développement.
Article 2 - Maître d'ouvrage - Partenaires
> 2.1 Le Festival
international de jardins de Métis est l'initiateur et l'organisateur
principal du présent concours, ainsi que le maître
d'ouvrage des dix réalisations.
> 2.2 Le ministère
de la Culture et des Communications, le British Council, le Foreign
and Commonwealth Office, le British Tourist Authority, Z.one Architecture,
la Galerie Monopoli de Montréal et le Festival international
de jardins de Métis contribuent, chacun pour leur partie,
à la conception, à l'organisation, à la mise
en scène ou à la mise en oeuvre du concours et de
l'exposition " THE IDEAL HUT SHOW " / La cabane idéale
''.
> 2.3 Le concept
de l'événement est basé sur une idée
originale de George Willie et est une initiative de Neil Baxter,
commissaire/initiateur de l'exposition " The Ideal Hut Show
" présentée à Glasgow en 1999 dans le
cadre de " Glasgow UK City of Architecture and Design "..
Article 3 - Concurrents
> 3.1 Le concours
est anonyme et est ouvert à des concepteurs professionnels
canadiens définis de la manière suivante :
Un concepteur professionnel
canadien se définit comme étant titulaire d'un diplôme
dans le domaine des arts ou de l'aménagement ( architecture,design
et paysage ) et possédant la citoyenneté canadienne
ou le statut de résident. Un concepteur pouvant démontré
qu'il est reconnu comme tel par ses pairs est aussi éligible
au concours en tant que mandataire.
Les conditions ci-haut mentionnées
ne s'appliquent qu'au mandataire et au concurrent seul. Le "Mandataire"
est le membre d'une équipe de conception désigné
par celle-ci afin de la représenter dans le cadre du présent
concours. En ce sens, le concours est aussi ouvert aux candidats
étrangers qui s'associeront à un concepteur canadien.
> 3.2 Chaque équipe
de conception pourra comprendre un ou plusieurs concepteurs, l'un
d'entre eux étant le mandataire, tel que défini à
l'article 3.1, désigné de l'équipe. Un même
concepteur (ou une même agence) ne pourra faire partie de
plus d'une équipe concurrente.
> 3.3 Ne peuvent
participer au concours, directement ou indirectement, les personnes
ayant pris part à l'organisation et au déroulement
de la consultation, à l'élaboration du programme,
les membres de leur famille, ainsi que les membres des compagnies,
institutions ou sociétés dont ils font partie.
Article 4 - Organisation générale de la consultation
> 4.1 La présente
consultation est organisée en une seule phase.
Les concurrents devront remettre
leurs prestations selon les formes, la procédure et les délais
définis à l'article 5.
Leurs prestations seront successivement
examinées par une commission technique, puis par un jury
qui se réunira à Montréal entre 3 mai et le
6 mai 2002.
> 4.2 Le jury est
composé de six membres :
Mario Brodeur, ministère
de la Culture et des Communications, Montréal
Marie-Josée Lacroix, commissaire au design, Montréal
Denis Lemieux, Festival
international de jardins, Métis
Sylvie Berkowichz, Musique Plus, Montréal
Benoît Dupuis, Dupuis
et Letourneux architectes, Montréal
Bernard Saint-Denis, École d'architecture de paysage,
Université de Montréal
Les organisateurs se réservent
le droit de modifier cette liste.
> 4.3 La commission technique est composée de :
- Jean Beaudoin,
conseiller professionnel,
concepteur O/I Office
Interdisciplinaire,
président de Z.ONE Architecture
(Montréal)
- Yvan Maltais, contremaître, Festival international
de jardins, Métis.
Article 5 - Prestations à fournir par les concurrents -
Prix
> 5.1 Les concurrents
devront remettre les pièces suivantes :
> 5.1.1 Pièces graphiques
Deux (2) panneaux , disposés
à l'horizontal, de format A3 ( ou équivalent 17''x
11'' ) consacré à l'architecture de leur projet,
et comportant :
o Planche 1/ Concept
:
- (a ) Un texte
de 250 mots décrivant le concept architectural, présentant
les usages de la cabane de jardin proposée et expliquant
la relation entre la cabane et son contexte d'insertion.
- ( b ) Une illustration
d'expression libre appuyant la présentation du concept
o Planche 2 / Matérialité:
- ( a et b ) 2 élévations
principales échelle 1 : 20.
à la ligne noire
- ( c ) 2 élévations
principales échelle 1 : 20.
et 1 plan à la ligne noire,
échelle 1 : 20.
- ( d ) une perspective
extérieure d'expression libre (photomontage, collage,
etc), montrant la cabane de jardin dans un contexte d'insertion
au choix (milieu urbain, suburbain, jardin privé ou jardin
communautaire, etc).
Les prestations seront
soumises de façon anonyme. Chacune des planches comportera
un numéro d'identification de 6 chiffres qui sera indiqué
en caractère de 9pts ( Arial ) dans le coin supérieur
droit de la planche. Aucune autre forme d'identification du concurrent
( équipe ou mandataire ) ne devra apparraître sur
la planche.
> 5.1.2 Fiche d'identification
La fiche est disponible sur le site
internet du concours www.cabaneideale.ca. Elle sera insérée
dans une enveloppe cachetée, identifié avec le numéro
de l'équipe.
> 5.3 Les prestations
des concurrents devront être déposées contre
récépissé ou envoyées à leurs
frais, et sous leur seule responsabilité et à leur
propre risque, selon l'une des procédures suivantes :
Envoi par la poste ou par courrier:
Concours LA CABANE IDEALE
@ Jean Beaudoin, conseiller professionnel
372 Sainte-Catherine
Ouest espace 518
Montréal, QC, Canada
H3B 1A2
Envoi par courriel :
Dépôt sur
le site ftp du concours :
www.cabaneideale/concours
Le candidat désirant
utiliser cette procédure doit faire la demande de son identification
et son mot de passe auprès du conseiller professionnel
à ce courriel avant le 29 avril 2002 : jean.beaudoin@z-1.org
> 5.4 Quelque soit la modalité d'envoi, les prestations
devront être reçues au plus tard le 1 mai 2002 à
23h59 (heure de Montréal) . Le concurrent est seul responsable
de l'arrivée de sa prestation dans ces délais.
> 5.5 Le cahier
des charges présentant le gabarit volumétrique
maximal du projet sera mis à disposition des concurrents
pour consultation et téléchargement sur le site http://www.cabaneideale.ca
en date du 29 mars 2002.
> 5.6 Les langues
imposées pour le rendu sont le français et l'anglais.
> 5.7 Un prix de
CAD 500 sera versé à chaque lauréat retenu
par le jury.
Le lauréats recevront
leur prix de CAD 500 en un versement avant le 21 juin 2002. Toutefois,
il est entendu que les organisateurs du présent concours
ne garantissent pas la réalisation du projet qui pourrait
être compromis pour des raisons hors de leur contrôle.
Article 6 - Procédure de jugement
> 6.1 Les critères
de jugement retenus par le jury seront :
- l'originalité du
concept
- la qualité architecturale
- la qualité de la relation architecture / contexte d'insertion
- la faisabilité technique et économique
> 6.2 Le jury exclura
de la procédure de jugement les prestations incomplètes
ou n'étant pas conformes aux exigences du présent
réglement. Il entendra le(s) rapporteur(s) de la commission
technique dont le rôle est d'évaluer la faisabilité
technique et financière des prestations ainsi que le respect
des critères de présentation et d'anonymat. La commission
technique n'a aucun pouvoir décisionnel. Le jury n'est pas
lié par les commentaires de la commission technique.
> 6.3 Le jury sélectionnera
un maximum de 10 projets de cabanes de jardin pouvant être
réalisées et exposées à Métis
et ailleurs, à l'intérieur ou l'extérieur,
ensemble ou séparément.
> 6.4 Les lauréats
seront avisés par téléphone et/ou courriel
le 8 mai 2002.
> 6.5 Les résultats,
l'ensemble des prestations soumises et le rapport des délibérations
seront affichés sur ce site internet.
Article 7 - Propriété
littéraire et artistique - Publicité des projets
>7.1 Le FESTIVAL
INTERNATIONAL DE JARDINS acquiert dès leur réception
l'entière propriété matérielle des prestations
des concurrents. Ces derniers autorisent les organisateurs du concours
à rendre publics et à diffuser leurs projets à
des fins de communication et de publicité.
Les concurrents devront être
attentifs au fait que leurs prestations seront exposées et
diffusées. Elles devront donc être d'une qualité
appropriée et aisément reproductibles.
Tous les projets soumis seront
présentés dans le cadre d'une exposition permanente
sur le site de Z.one Architecture
( www.z-1.org )
Article 8 - Responsabilité des lauréats lors de la
réalisation
Les lauréats n'ont
pas la responsabilité de coordonner la réalisation
de leur projet. Advenant la construction des projets sélectionnés,
le Festival s'engage à respecter les plans soumis à
la phase concours et à consulter le concepteur pour toutes
modifications.
Article 9 - Renseignements - Information des concurrents
L'annonce du concours a été
faite par toutes voies appropriées laissées à
la discrétion des organisateurs, et le présent règlement
peut être consulté sur le site internet http://www.cabaneideale.ca
Toutes questions écrites
seront reçues jusqu'au 1 mai 2002 par courrier électronique
à l'adresse suivante : jean.beaudoin@z-1.org.
Toutes les réponses
seront affichées sur le site http://www.cabaneidelale.ca
dès que les réponses seront trouvées.
Article 10 - Inscriptions
Le dépôt en bonne
forme par internet ou envoi par la poste d'une prestation constituera
l'inscription au concours.
Aucun frais d'inscription
n'est requis pour ce concours.
Article 11 - Dispositions d'ordre général
> 11.1 La soumission de
leur candidature à la présente consultation implique
l'acceptation par les concurrents du présent règlement.
En faisant acte de candidature, les concurrents se soumettent aux
décisions du jury, seul compétent dans l'application
du règlement du présent concours.
> 11.2 L'organisateur principal
du présent concours tel que défini à l'article
2 et les concurrents s'engagent à recourir à un arbitrage
amiable et préalable pour tout litige concernant le déroulement
du présent concours. Si cet arbitrage demeurait sans effet,
il est convenu que seuls les tribunaux de la Province de Québec,
District de Montréal, auront compétence pour entendre
tout litige portant sur le déroulement du présent
concours.
Jean Beaudoin,
conseiller professionnel / 12.03.2002
|
