rulesfr

	Les objectifs de l'événement 1 Les thèmes 2 Les organisateurs 3 Les chantiers 4 Le programme graphique 5 Les documents à présenter 6 Les critères de sélection 7 Les prix 8 Le jury 9 Le calendrier10 Les inscriptions11 Le comité organisateur12 Les questions et réponses13 Les critères d'éligibilité14 L'envoi des projets15 Le jugement anonyme16 Les droits et les obligations17 retour au menu principal
Les règlements
	Cette page web présente les règlements complets du concours.

1	Les objectifs de l'événement Promouvoir la procédure de concours mondialement Rassembler la communauté artistique par un concours dont l'objet est multidisciplinaire: le graphisme Choisir le logo de ICN, International competition network. Plaisir.
2	Les thèmes Les principes architecturaux du graphisme (!) ; Les principes d'intégration d'un élément visuel dans un contexte ( ou des contextes ) existant (s) lES ARTS, LES MÉDIAS ET L'INTERNET
3	Les Organisateurs ICN, International Competition Network. Cet événement a été lancé à l'initiative de Zone Architecture Québec et est une réalisation collective de tous les membres d'ICN et des donateurs.
4	Les chantiers Vous êtes convié à la visite des 18 sites d'ICN afin de vous familiariser aux contextes graphiques existants dans lesquels votre proposition devra s'insérer. Les logos du concours ICN marquent les sites de construction. La liste des sites est là.
5	Le programme graphique Trois éléments graphiques sont requis: Voici la description de chacun d'eux: item 1 Le "TAG" des partenaires. Cet objet graphique sera affiché sur les sites des partenaires d'ICN. L'objet devra démontré une certaine flexibilité qui permettra de présenter le mot "concours" en différentes langues. Un caractère unique de ICN est son multiculturalisme et le respect des différentes langues et cultures qui définissent chacun des pays des partenaires. Le "Tag" des partenaires sera en quelque sorte une démonstration de cette attitude par sa possibilité d'intégrer la langue du site d'accueil. Le mot concours devra donc être facilement remplacé par des mots tels "Wettbewerb" ou "competition". Les autres mots imposés sont " International Competition Network " ( ou "ICN" ) ainsi que " Partner ". ITEM 2 Le "TAG" "diffusé par ICN". Cet objet graphique sera affiché sur les sites de concours étant diffusés par ICN. Les mots imposés sont " International Competition Network " ou "ICN" ainsi que " Listed in ". ITEM 3 Le "TAG" "hyperlien". Cet objet graphique sera affiché sur les sites reconnaissant l'initiative de ICN. Le site d'accueil y établira un hyperlien avec le site ICN de son choix. Les mots imposés sont " International Competition Network " ou "ICN"
6	Les documents à présenter L'envoi d'un projet se fera par courrier électronique. Dans un courrier adressé à icn@z-1.org le participant doit attaché : 1 TAG des partenaires; 1 Tag "diffusé par ICN"; 1 TAG "hyperlien". Dans le message, le particpant doit inclure son nom, son adresse, son numéro de téléphone , son adresse e-mail et son site web . Lors de la réception du projet, un courrier vous sera renvoyé confirmant votre inscription et dans lequel vous sera assigné le numéro d'identification. martin Leblanc, z-1, sera la seule personne ayant connaissance de l'identité des auteurs. L'identité des participants sera révélée à la fin du concours. Martin Leblanc n'a pas le droit de vote dans le jury.
7	Les critères de sélection qualité esthétique et graphique ; flexibilité d'intégration; impact visuel ; cohérence des trois objects graphiques.
8	Les Prix Les prix sont décrits dans la section PRIX (!). Les inscriptions du lauréat aux revues et l'envoi des livres et des cd-roms se feront dans les 90 jours suivants l'annonce du gagnat. Certaines revues seront postées en un seul envoi à la fin de l'année d'inscription selon les ententes avec certains donateurs. Chaque représentants des pays de ICN est uniquement reponsable des prix associés à son pays d'origine. Les autres partenaires d'ICN ne peuvent être tenus responsables de délai d'envoi de prix qui ne sont pas associés à leur pays.
9	Le jury Le jury comprend les membres présentés à la page JURY. Le jury prendra la forme d'un forum avec deux entrées. Le premier forum ne comprendra que les commentaires des membres votants du jury. Le second sera ouvert au public et intégrera les commentaires du jury. Le jury se fera en deux étapes tel que décrit à la page JURY . Le comité technique s'assurera de la conformité aux règlements des différentes propositions. Les projets démontrant un caractère raciste, violent ou sexiste ne seront pas affichés Le comité technique pourra proposer la disqualification des projets: envoyés en retard ; ne comprenant pas les 3 logos; qui brisent la règle d'anonymat; qui démontrent un conflit d'intérêt ( vérifier par Martin Leblanc) ; qui déraugent à toutes autres règles du concours. Le jury passera en revue la liste des projets refusés et pourra renverser la décision du comité technique. Les membres du jury choisiront un président dont le vote tranchera lors des décisions égales. Tous les projets seront examinés avant la fins de la procédure de sélection. Le lauréat se verra attribuer le grand prix. Chaque équipe de juré représentant les pays attribuera une ou deux mentions. Après l'identification des lauréats, le jury procédera de la façon suivante: Prise de connaissance de l'identité du lauréat; confirmation de son éligibilité; même procédure pour les mentions; si il y a une disqualification, les projets classés seront rehaussés d'un rang. La décision du jury sera résumée dans un rapport écrit. L'évolution des forum sera aussi un témoignage des délibérations. Les décisions du jury sont finales et déterminent les lauréats du concours. La procédure de sélection sera aussi présentée en permanence sur le site web du concours.. Dans l'éventualité où un membre du comité ou un membre du jury découvrent qu'un des lauréats a contrevenu à la règle de conflit d'intérêt, ou toutes autres règles du concours, ce participants sera disqualifié. Les lauréats classés derrière ce dernier seront rehaussés d'un rang et se verront attribuer les prix étant reliés à ce rang.
10	Le calendrier Lancement 15 mai 98. remise des projets 21 octobre 98 comité technique 22 octobre 98. début de l'exposition sur le web 5 novembr 98. séance de présélection du jury 27 octobre au 5 novembre 98 Sélection du lauréat et 2 forums 5 au 19 novembre 98 annonce du lauréat 22 novembre 1998.
11	L'inscription Aucun frais d'inscription. Un projet par participant. l'envoi d'un projet constitue l'inscription.
12	Le comité organisateur Jean Beaudoin, Z1 directeur du concours Montréal Canada Jean Brangé, Kubos Responsable du jury Paris, France Jean-Nicolas Delage, Phillips Friedman Kotler Propriété intellectuel et autres avis légaux. Montréal, Canada Mario Cipresso, DbA Commandites amérique du nord Chicago, États-Unis. Jairo Medina, Arquicol Commandites amérique du sud bogota, Colombie Hans andersson Commandites scandinavie gothenburg, Suède Paul Clerkin, ArchEire Commandites Europe Dublin, Irelande Kees van der Hoeven, Architectenwerk Commandites Europe Amsterdam, Pays-Bas SunJu Lee, Indiworld Commandites Océnie/ Asie Seoul, Corée Martin Leblanc, Z1 directeur du comité technique Montréal Canada Traductions: Anglais ( texte principal) : tous. Français: Jean Beaudoin,Québec. Espagnol: E. Mendicutty, Archired, Mexico. Deutch:K. v.d. Hoeven, hollande. Italien: Marco, Brizzi, Italie. svensk: archihub. Collaborateurs: M. Brizzi, Arch'it, Italy S. Waller, Archinet, U.K. E. Mendicutty, Archired, Mexico. R. Koth-Afzelius,Nextroom,Austra. F. Carrera, iAz, spain. -, Arqa, Argentina. Zhao, Design Online, China. T. Fabian, Byggeinfo, Denmark. T. goode, AA, Australia.
13	Les questions et les réponses Les questions peuvent être envoyées jusqu'au 21 septembre 1998. Toutes les questions d'intérêt général et leurs réponses seront affichées sur la page QetR .
14	Les critères d'éligibilité Ce concours est ouvert à toute personne intéressée par l'architecture: architectes, étudiants, stagiaires, urbanistes, ingénieurs, artistes, photographes,... Les personnes susceptible de se trouvées en conflit d'intêt ne peuvent pas participer. Elles sont: Les employés ou les associés des organismes liés à ICN et/ou leur commanditaires; toute personne ayant été étroitement liée à l'organisation du concours; toute personne ayant avec l'un des partenaires ICN ou un des membres du jury: un lien étroit de parenté (père, mère, conjoint, enfant, frère ou soeur); une relation d'employé ou de type employé ; une association professionnelle continue et étroite; Toutes discussions sur les projets des participants avec les membres du Jury, en dehors du cadre du forum internet ou des demandes d'information auprès de organisateurs sont interdites.
15	Procédure d'envoi Les projets devront être soumis et reçus avant 5h PM, heure de Montreal, le 21 septembre 1998. selon la procédure d'envoi électronique présentée dans la section suivante. Les participants sont les seuls responsables de l'arrivée à l'heure de leurs envois. Les participants, par l'envoi de leur projet, acceptent de ne pas tenir reponsable les organisateurs, les donateurs de prix, et toutes autres personnes impliquées dans le concours pour tout délai, dommage ou perte, réel ou perçu.
16	La règle d'anonymat Afin d'assurer le respect de la règle d'anonymat le concurrent doit respecté strictement la procédure d'envoi décrite sur cette page. Le courrier électronique d'envoi de projet sera archivé et servira de document d'identification. Chaque concurrent est responsable de s'assurer de la réception en bonne forme de leur projet par les organisateurs en notant et en archivant le courrier de confirmation qui lui sera retourné. Seuls projets ayant fait l'objet d'une confirmation seront affichés et jugés.
17	Les droits et les obligations L'annonce du concours constitue une offre contractuelle. L'envoi d'un projet dans le cadre du concours constitue une entente contactuelle et implique donc que le participant accepte tous les termes du concours. Les projets deviendront la propriété de Zone Architecture Québec, agissant comme représentant de l'ensemble des membres de ICN. Les participants conserveront leur droits d'auteur à l'exception du lauréat qui transferera ces droits à Zone Architecture et qui signera tous documents relatifs à ce transfert. Cette procédure est conventionnel lors de la réalisation d'un logo par un graphiste. Les participants donnent automatiquement le droit aux organisateurs de diffuser leur projet pour fin de publication dans toutes formes de médias. Les auteurs seront mentionnés dans toutes les publications portant sur le concours ICN LOGO. Les participants sont responsables de l'identification de tous les intervenants dans la conception de leur projet. Ces auteurs seront indiqués dans le courrier d'envoi de projet. Les participants, par l'envoi de leur projet, acceptent de ne pas tenir reponsable les organisateurs, les donateurs de prix, et toutes autres personnes impliquées dans le concours de toutes réclamations , de toutes natures, relatives aux droits d'auteur du projet. Sans restreindre les faits énoncés ci-haut, les participants, par l'envoi de leur projet, acceptent de ne pas tenir responsable les organisateurs, les donateurs de prix, et toutes autres personnes impliquées dans le concours de tous dommages, réels ou perçus, subis par le participant dans le cadre de sa participation au concours. Si un conflit, de toutes formes, devait se signaler, les participants acceptent que la loi applicable sera celle de la province de Québec et que les tribunaux compétents seront ceuxde la province de Québec, district de montréal. Seule la version anglaise a force de loi. Les versions en d'autres langues ne servent qu'à diffuser l'information générale sur le concours. En cas de divergence , la version anglaise prime.


	"Faites le tour..." Règlements JURY PRIX SITES Envoyez votre logo! Questions et réponses Exposition Forum public retour au menu principal